1
00:00:00,668 --> 00:00:04,745
This film has survived thanks to the partnership
New Zealand Film Archive,

2
00:00:04,945 --> 00:00:09,022
American Archival Society
and the National Film Preservation Foundation.

3
00:00:11,089 --> 00:00:16,543
Original nitrate film from the collection
Jack Murtagh/Osborne Collection (N.Z.)

4
00:00:19,050 --> 00:00:22,569
Conservation work has been completed
Park Road Post Production company

5
00:00:22,720 --> 00:00:24,291
and the New Zealand Film Archive

6
00:00:24,442 --> 00:00:27,681
with the support of the Film Academy and the National
foundation for film preservation.

7
00:00:27,969 --> 00:00:34,356
B�L� ST�N

8
00:00:35,990 --> 00:00:42,411
Director...

9
00:00:43,986 --> 00:00:50,983
Camera... Assistant Director...
Sc�n��... According to the game...

10
00:00:53,625 --> 00:01:05,282
It can be said that white walls do not exist, but
just as the sun casts a dark shadow,

11
00:01:05,433 --> 00:01:17,169
so also the dragon casts its white face and rubs off
a certainty that affects the lives of those

12
00:01:17,320 --> 00:01:21,433
on which the white walls fall.

13
00:01:42,544 --> 00:01:48,321
Nancy Brent is coming back from a round in Paris.
...Betty Compson

14
00:01:57,181 --> 00:02:03,328
Robin Field... young� Ameri�an na
a trip to Europe. ...Clive Brook

15
00:02:29,739 --> 00:02:35,216
“Ah, here's England... soon
I'll be home in old Devon."

16
00:02:51,926 --> 00:02:54,803
"Maybe we'll meet there!"

17
00:03:18,104 --> 00:03:22,361
Nancy's home.

18
00:03:34,744 --> 00:03:47,678
Maurice Brent, Nancy's father, is willing
a victim of his own weakness. ...AND. B. Imeson

19
00:04:07,808 --> 00:04:12,943
Elizabeth Brentov� inherited the property
after my late father,

20
00:04:13,094 --> 00:04:17,832
however, she did not find a test in her husband.
...Daisy Campbell's� 

21
00:04:38,209 --> 00:04:46,165
Georgina, Nancy's sister and twin...
although similar in appearance,

22
00:04:46,316 --> 00:04:53,263
but I am completely different from him
temperament. ...Betty Compson� 

23
00:05:31,117 --> 00:05:34,271
Robin in his plans ate

24
00:05:34,422 --> 00:05:38,764
but his encounter with Nancy surprises him
pointed to the road to Devon.

25
00:06:26,900 --> 00:06:31,107
"Why didn't you let them know
"Is he coming?"

26
00:06:34,011 --> 00:06:37,688
"I wanted to surprise you."

27
00:06:58,021 --> 00:07:02,658
Summer afternoon.

28
00:07:21,279 --> 00:07:24,156
"Why do you run from me?"

29
00:07:56,613 --> 00:07:58,590
"I... I'm sorry."

30
00:08:05,543 --> 00:08:09,020
"Promise me it will disappear
we'll meet in town."

31
00:08:17,153 --> 00:08:18,830
"Maybe yes... maybe not."

32
00:08:46,280 --> 00:08:52,397
With dissolute malice� he sent
Nancy to town Georgina.

33
00:09:17,509 --> 00:09:19,156
"I don't know you!"

34
00:09:27,450 --> 00:09:32,027
"Don't you know me?
You kissed me last night!"

35
00:10:01,468 --> 00:10:11,765
Brent begins to face a problem
his restless daughters.

36
00:10:52,083 --> 00:10:57,160
"I heard about your secrets
I'm dating a young American?"

37
00:11:16,701 --> 00:11:18,778
"That's my thing!"

38
00:11:22,511 --> 00:11:24,488
"You little �ertic!"

39
00:11:42,774 --> 00:11:45,971
"My dear,
he must respect his father."

40
00:12:01,387 --> 00:12:03,564
"I hope he breaks his neck!"

41
00:12:54,644 --> 00:12:56,714
"I'll show you how to ride."

42
00:13:16,107 --> 00:13:23,120
After a few days after Nancy's
the father realized the return,

43
00:13:23,271 --> 00:13:30,561
That he is not with his favorite daughter
neither honor nor obedience.

44
00:14:21,805 --> 00:14:27,378
"Since you came home,
you are very restless and disrespectful.

45
00:14:27,529 --> 00:14:30,129
Pa seems to have spoiled you."

46
00:14:34,221 --> 00:14:38,491
"The truth is, father, he told me
this city is getting on my nerves."

47
00:14:50,038 --> 00:14:56,941
Nancy, who was born missing
souls, now the spirit of rebellion will rule,

48
00:14:57,092 --> 00:15:02,756
while it tickles Georgina's soul
mourned for his sister.

49
00:19:36,955 --> 00:19:42,561
Spring... will not appear.

50
00:20:04,236 --> 00:20:07,983
<i>I've had enough of it all here,
so I'm leaving. Nancy</i>'s

51
00:21:05,842 --> 00:21:07,412
"Nancy's gone!"

52
00:21:56,530 --> 00:22:00,207
"I will find her... and bring her back!"

53
00:22:46,504 --> 00:22:50,934
Madam, unfortunately we are missing information
about the whereabouts of your husband and daughter.

54
00:22:51,085 --> 00:22:53,254
It's summer, but we have to postpone it for a while.

55
00:22:53,405 --> 00:22:57,553
Thousands flock to London every year
people that no one has ever slept with.

56
00:22:57,704 --> 00:23:01,052
So you yourself see that in this matter
nothing else can be done.

57
00:23:12,233 --> 00:23:19,510
After the death of Mr. Brent, Georgina
she moved to London.

58
00:23:54,203 --> 00:23:58,220
"You're a lawyer, ma'am."

59
00:24:50,532 --> 00:24:52,322
"My father and sister?"

60
00:24:56,828 --> 00:25:00,385
“I'm afraid we have to
to be considered dead."

61
00:25:27,442 --> 00:25:33,719
One afternoon at Tem�i.

62
00:26:04,892 --> 00:26:09,269
Louis Chadwick, student
art in Paris. ...Henry Victor

63
00:26:29,878 --> 00:26:37,632
Robin sees Georgina and mistakes her again
with Nancy, just like back in town.

64
00:27:13,045 --> 00:27:20,122
Georgina to protect Nancy
reputation, plays the role of his sister.

65
00:27:23,464 --> 00:27:27,797
Time passes and Georgina, who grows old
impersonating his lost sister,

66
00:27:27,948 --> 00:27:30,180
falls in love with Robin.

67
00:27:30,331 --> 00:27:33,902
Though Robin honors the change,
is still devoted to his "Nancy".

68
00:27:35,053 --> 00:27:42,330
"Somehow I hear you're up to something
err - you've changed."

69
00:27:46,413 --> 00:27:51,265
Georgina realized for the first time,
that she is a thief of love...

70
00:27:51,416 --> 00:27:54,890
he takes what falls to him.

71
00:28:15,378 --> 00:28:19,125
"I'm leaving for Pa�� and I'm coming to say goodbye."

72
00:28:44,092 --> 00:28:50,709
In Pa��a, in the cabaret "Laughing Chicken".

73
00:29:20,776 --> 00:29:25,252
In this bohemian society
there was a special custom.

74
00:29:25,403 --> 00:29:30,684
They welcomed every new passerby
He asked the guest: "Get out!"

75
00:29:30,835 --> 00:29:35,197
If the command was ignored,
he was allowed to stay.

76
00:29:47,514 --> 00:29:48,891
"Get out!"

77
00:29:57,196 --> 00:30:01,743
Here Nancy, the girl without a soul, sang,
she danced and gambled.

78
00:31:25,926 --> 00:31:30,777
A confused flash noted his father's name,

79
00:31:30,928 --> 00:31:39,680
now bereft of his reason, so that his
he was looking for his beloved daughter in Pa��i.

80
00:32:07,808 --> 00:32:10,878
"Louis Chadwick - password!"

81
00:32:24,257 --> 00:32:25,534
"Get out!"

82
00:33:07,644 --> 00:33:12,101
"One has been coming here lately
beautiful girl - a model just for you."

83
00:33:36,490 --> 00:33:38,237
"What's up Cherry."

84
00:33:40,563 --> 00:33:41,670
"God!"

85
00:33:57,633 --> 00:34:04,610
Louis is coming to London
with a friendly warning.

86
00:34:44,254 --> 00:34:49,077
"I'm waiting for Miss Brent,
and come back from the countryside...

87
00:34:49,228 --> 00:34:51,948
and she comes, I'll lose her hand!"

88
00:35:10,561 --> 00:35:13,908
"I came before
save by such a mistake."

89
00:35:21,262 --> 00:35:24,639
"She's not what she's made out to be."

90
00:35:33,576 --> 00:35:35,213
"That's easy!"

91
00:36:16,366 --> 00:36:21,413
"I told you I saw her in Paris...
in The Laughing Cat!"

92
00:36:23,590 --> 00:36:27,148
Nancy! Alive and in Pa��!
She wouldn't be able to explain it to Robin.

93
00:36:52,449 --> 00:36:55,456
"That's not true, how about you
That's not true!"

94
00:37:02,244 --> 00:37:04,021
"Okay, ask me!"

95
00:37:26,791 --> 00:37:29,308
"Is Miss Brent back yet?"

96
00:37:30,474 --> 00:37:31,581
"No sir!"

97
00:37:49,285 --> 00:37:52,662
"If she's in Pa��, I'll find her!"

98
00:37:59,958 --> 00:38:07,135
Bohemian society lives and dies,
but Ko�ka is still laughing!

99
00:40:21,087 --> 00:40:28,364
Although father and daughter met again,
they didn't know each other... and they broke up again.

100
00:40:56,693 --> 00:40:59,458
"Where's the girl called Cherry?"

101
00:41:21,741 --> 00:41:26,922
According to the description of the event that took place
US Copyright Registration,

102
00:41:27,073 --> 00:41:33,035
The story goes like this: After Robin sleeps with Nancy
as he enters a bohemian night club,

103
00:41:33,186 --> 00:41:37,988
although he condemned her. They fight in the chaos
Nancy disappears, followed by Georgina.

104
00:41:38,139 --> 00:41:44,080
Georgina tells Nancy about her father's disappearance and death
mothers. Nancy swims but refuses to return home.

105
00:41:46,997 --> 00:41:51,457
Georgina is in poor health
She goes to Austria to recover.

106
00:41:51,608 --> 00:41:56,833
Robin will meet us and - still think,
That it's Nancy - she begs for forgiveness.

107
00:41:56,984 --> 00:42:00,865
Georgina knows she won't have much left
 �asu, and a field for his sister.

108
00:42:01,016 --> 00:42:05,589
Convince Nancy to take his place
in a sanatorium and married Robin.

109
00:42:05,740 --> 00:42:09,151
Georgina leaves for Pa��,
where he waits for his end.

110
00:42:11,721 --> 00:42:16,208
After returning to England with Robin, Nancy is
allowed to Pa to her dying sister.

111
00:42:16,359 --> 00:42:20,764
The time has come for her to say goodbye to him.
When Georgina dies, her "white face"

112
00:42:20,915 --> 00:42:25,504
it goes to Nancy, who has the last soul.
Mr. Brent reappears and leaves for England.

113
00:42:25,655 --> 00:42:29,276
While walking through a London street
he crashes a car with his daughter in it.

114
00:42:29,427 --> 00:42:31,420
Nancy rushes to the hospital with her father.

115
00:42:31,571 --> 00:42:35,814
Mr. Brent is coming to his senses
and departs with Nancy to their country seat.

116
00:42:36,872 --> 00:42:38,461
Robin gave Nancy her hand.

117
00:42:38,612 --> 00:42:43,746
Although Nancy wants to accept the offer,
The "white face" of her holy sister is holding her back.

118
00:42:43,897 --> 00:42:48,712
After Robin learns the truth about both of them
sister, Nancy wants him fired.

119
00:42:48,863 --> 00:42:51,468
Then Robin takes her in his arms:

120
00:42:51,619 --> 00:42:57,071
"When were you brave enough to say that to me,
I'll be brave enough to forget it."

121
00:42:59,371 --> 00:43:02,991
New music for the film 'B�l� st�n'
composed by Michael D. Mortilla

122
00:43:03,142 --> 00:43:09,403
His performance with violinist Nicole Garcia was
recorded at Big City Recording Studios in 2012.


